11.02.2010

Sol /Sun


La luz solar es muy diferente en todo el mundo y durante todo el año, lo más chistoso es que no lo notas hasta que te tomas el tiempo de observar y de sentir. Hoy el sol puede ser molesto, y mañana te quejas de la lluvia y al día siguiente disfrutas ambas condiciones dependiendo de tu actividad, ubicación y estado de ánimo. Una playa soleada es mejor que una lluviosa, sobretodo cuando estás de vacaciones, pero la lluvia se agradece en la ciudad cuando los últimos días han sido sumamente calurosos. A pesar de esto, nunca nos damos realmente cuenta del sol, y la luz que nos da. Lo damos por sentado, y nos quejamos cuando hay cambio a horario de verano o viceversa porque hay algo que cambia.

Después de un año en un país donde puedes entender lo que es la oscuridad, o ver atardeceres de una hora a las 11 de la noche, aprendes a disfrutar y entender la luz de sol de tu ciudad.

Antes de irme aprendí a ver los colores del día dependiendo de la luz y enamorarme de la luz de antes del atardecer, que es dorada y le da a la vida una chispa de oro antes de que vengan los colores que anuncian las tinieblas.

Hay momentos a lo largo del día tan hermosos como este, si tan solo aprendes a observar.

Es otoño y el sol en México es potente. Te quema, te duele, te arde si te atreves a atravesarte en su camino. Es un sol que amas y del que huyes, que cuando oscurece (temprano ahora porque el horario de verano, conjugado con las estaciones del año, ha dado de resultado un oscurecer a las 6 y media de la tarde) extrañas.

La luz solar, cálida y dorada, nos acaricia a diario. Si no está lo extrañamos y si está le huímos, pero nunca la abandonamos, no importa la hora, no importa el lugar.


Sunlight is very different all over the world, and all over the year. The funniest thing of all is that you don't notice it until you take your time for observing and feeling.

Today the sun can bother you, and tomorrow you complain about the rain, and the next day you enjoy both conditions depending on your activity , ubication, and mood. A sunny beach is much better than a rainy one, specially when you are on vacation, but rain is deeply apreciated in the city when the last days have been extremely hot. Even though, we never really notice the sun, the light it gives us. We take it for granted, and complain when there is a change of time due to the summer schedule, or viceversa, because there is something that changes.

After a year in a country where you can understand darkness, or see sunsets lasting one hour at 11pm, you learn to enjoy, and understand sunlight in your city.

Before leaving to Sweden, I learnt to see the colors around the day depending on the light and getting in love with the light before sunset, the golden light that gives life a golden sparkle before the colores that preced the darkness arrive.

There are moments all along the day so beautiful like this one, if you only learn to observe.

It's autumn, and sun in Mexico is poweful. It burns you, it hurts you, it goes deeply into your skin if you dare to get on his way. It is a sun that you love and from which you run away, a sun that you miss when you're in the darkness.

Sunlight , warm and ggolden, touches us everyday. If it is not, we miss it, and if it is, we run away from him, but we never leave him, no matter the time, no matter the place.