11.08.2010

Momento justo y lugar indicado/ Right place, right time


Estar en el lugar correcto en el momento justo es algo que podemos creer no pasa. Podemos creer que todo lo hacemos nosotros mismos, y lo ganamos con nuestro esfuerzo y trabajo. Podemos creer que todo se debe a nuestra suerte. En ocasiones, estar en el lugar correcto, en el momento justo, pasa, y no es coincidencia.

Buscamos cosas durante meses y no las tenemos, y luego, simplemente porque sí, llegan cuando tienen que llegar. Vemos cómo nos rechazan en muchas oportunidades, pero un día, vas pasando, estás en el lugar correcto y en el momento justo, y puf! ahí está! la mejor oportunidad que podrías tener es tuya!

O cosas importantes para ti, como unos guantes. Hace meses me compré unos bellísimos guantes negros de piel en Estocolmo. Hoy caminando, salieron de la bolsa de mi chamarra, y trataron de escapar. Crucé el estacionamiento, pasé por el pasillo, bajé las escaleras al sitio de taxis y tomé uno. Al bajarme, entendí que lo que sentía me faltaba eran mis guantes. No los había dejado en el taxi, tenía que regresar. Tomé un camión, y bueno... no podía tardar más e hice el mismo recorrido desde la estación de taxis al restaurante, sólo que ahora preguntando a todos aquellos que trabajaban ahí sobre mis guantes. A todos menos a los que lavaban carros, ya que pensé que como ya les había preguntado a los que tenían chaleco y dijeron no, ellos tampoco sabían. Ellos fueron los que empezaron a decir guantes. Me reconocieron. En ese momento, formado en la fila de salida del estacionamiento, había un hombre en una camioneta. Él los tiene, me dijeron. Fui, y me los devolvió. Si me hubiera dado cuenta antes, o el camión hubiera sido más rápido, si hubiera caminado por otro lado, o me hubiera dado por vencida, habría perdido mis guantes.

Esa fue sólo una forma de las tantas que han sucedido últimamente, de estar en el momento justo y el lugar indicado.


To be in the right place, at the right time is something we can believe it never happens. We can believe that we do everything by ourselves, and earn it with our effort and hard work. We can believe we owe everything to our good luck. Sometimes, being in the right place, at the right time, it happens, and it is not a coincidence.

We llok for things for months, and we don't have them, and then, they just get to us, just like that, just because they had to arrive. We see how we are rejected by many chances, but one day, you go walking by, and you are in the right place, at the right time, and... puff! there it is, the best chance you could ever dream of is yours!

Or maybe some important things for you, like a pair of gloves. Moths ago, I bought a pair of beautiful black leather gloves from Stockholm. Today, walking, they came out of my jacket's pocket, and tried to escape. I crossed the parking lot, walked through the aisle, walked down the stairs to the taxi site and took a cab. When getting off, I understood that what I felt was missing me was my pair of gloves. I haven't left them in the cab, I had to go back. I took a bus, no free taxicabs around, and well... it couldn't be slower, and I did the same journey from the taxi station, to the restaurant, just that now I was asking everyone working in there if they had seen my gloves.

Everyone but the carwashers, as I thought I had already asked two men in orange jacket and said no, they wouldn't know either. They were the ones who began saying gloves. They recognised me. In that moment, making a line for going out of the parking lot, just in front of me, was a man in a van. He has them, they told me. I went and he gave them back to me. If I had noticed before, or the bus would have been faster, or if I had walked by the other side, or if I had given up, I would have lost my gloves.

This was just one way of the many others that have happened lately, of being in the right place, at the right time.